I'll go to sea for 2weeks

明日から船旅です。やれやれ。
これで2週間はインターネットとおさらば。

ブログの方は携帯からアップしているので、私めの生態が気になる方はときどき見てやって下さい。

ちなみに11月初めには横須賀に行ってるから、連絡取れる方はお会いしましょうねー。 （メッセージは受け取れます）

I'll go to sea for 2 weeks. See you bye.