I'll report my track day at Laguna Seca.
ちなみに英語の灰色は添削を頂いたところです。参考に笑 powered by Aiko
さらに日本語は訳ではないので、両方どうぞ。
it was my dream to come to Laguna Seca. They don't allow people to rent their track for individual customers. Therefore, I participated in the CLASS.
初めてアメリカのサーキット場に行ってきました。うわーーーーい！！！夢にまで見たラグナセカだよ
CLASS
http://www.classrides.com/index.html
おわー、かっくいい。
I prepared the video camera for the track day!!
To tell the truth, I really wanted to have the one not having
GoPro has the square shape
ビデオ撮りたいじゃん！！！買っちゃいました。
一文惜しみの百知らずになるまい、と思い、今日のためにタイヤも新品に。
実際、テックテストがあるから、新品じゃないといけなかったんだけどね。
GoPro on my head.
Yes, it looks
It was like a physical training for my neck with over 100 mile/h.
However, I enjoyed it.
I will upload movies soon
はい、忍者（バイク）の上に忍者（私）。の上にカメラ乗ってます。アホっぽいね笑
160km/h以上になると、耐えられないくらい頭持っていかれます。く、首が大変。
ちなみに今回の最高速度は120mile/h (200km/h)くらいかな。
ホームストレートの途中にヒルがあり、ブラインドストレート？になっているためビビりまくりです。
さらに何かを踏んで、軽くロー、ハイサイドを喰らい、びびる。
ダウンしなくてよかった。
CLASS
It was easy to understand for international students because he used a lot of images on the board to explain.
We were divided into 2 groups,15-20 people each, and had a class when
Teacher showed us our actual videos taken from
自分を後ろからビデオで撮影してくれてて、とても参考になったよ。はずかし。
BRIGISTONE BATTLAX BT016
??
not so worn out
I felt uneasy with high speed corners and the beginners in group B. They
タイヤあんまし使わなかった。
ラグナセカのコーナーリングスピードは早過ぎるし、初心者がチョロチョロしてて怖かったっす。
小さいとこで膝すってる方が好みです。死なないし。
I was scared by steep
"ops, I can't touch zebra."
とくに傾いたカーブが怖かった。
コーチ、青白ゾーンに近づけません。
My base without a car lol.
I could come to the Raceway in 20 min from my home.
家から２０分だからね、そのまま走って来ちゃいますよ。
テールランプのみディスコネクト。え、テープアウトしなくていいの？はい。ただしマフラーは規制音量がほぼノーマルのレベルです。
トライアンフとかノーマルでもアウト。社外品にバッフルをさらに突っ込んで、ノーマルよりも音を下げてた笑
I also set GoPro on the tank.
Can
It was the best position to take good videos.
カメラをタンクに載せる方が賢いですな。
ここベストポジションです。
フューエルキャップの少し前。
like this.
Its really cool. I can tell
こんな感じで撮れました。わぁ、凄い！
かっけぇぇぇぇぇぇ
Braking lesson.
"Your brake is so smooth!!! How did you acquire the skill?"
"by the Japanese heavy traffic"
ブレーキング。
ハードブレーキからのブレーキリリースやストップして足を付かずいる私を見て、なんてバランス感覚がいいんだ！と褒められました。
日本の交通渋滞のお陰です笑
SEEE!!!! The man behind me at corks crew, was Kevin Schwantz, an American former World Champion motorcycle road racer 1980s - 1990s.
amazing!!!!!
みてみて！ここコークスクリュー。まるで滝に落ちてくみたいで、超怖い。
さらに後ろにいるのは世界チャンピオンのケビンシュワンツだよ！！！！
日本人よ、これがアメリカだ。。てね
Kevin Schwantz is on
He was so kind to pick up my iPhone. "Moshi, Moshi, yusuke, u left ur iPhone" !!!!!!!! ほらケビンが普通にいる笑
帰り際、「もしもし、携帯忘れてるよ」って日本語で言われた！
さらにスタッフに「今日はどうだった」と聞かれて、ケビン「日本人の携帯拾った」って。大爆笑
The instructors taught me one on one and one by one.
I mean, the instructors occasionally stopped me to teach one one one.
"your driving is so smooth! there is nothing to correct."
"really, thank u. I think I have to develop my english lol."
「ちょっと端によせろや」
「な、なんなんですか」
「コーナーで、ゼブラ踏めって言ってるやろ？」
「ブラインドコーナーはまだ、Rが分かんないから
アウト、アウト、インじゃないと怖くって。」
「は？ふざけんな。俺について来い。俺のラインを頭に叩き込め。」
なんてね笑
実際はスムーズに乗れてて直すとこないよってフォローされました。
ビデオそのうちアップします。おたのしみに
helped by Aiko thank u
投稿
